Okay, i think i have spotted the Dry sump tank. It is located behind the drivers side headlight, just to the right of the intake snorkel.

You can see the the tank in the bottom right corner of this picture.
The hose with the Aeroquip fitting going into the tank is the input hose. The oil then goes into the tank and is sucked out the bottom by the second stage of the pump.

You can see in the bottom right of this picture the material sticking out the top of the filler neck. This material is used to seperate out any air from the oil (it is generally used in catch cans), it also acts as a dampening material for the tank.
Not that anyone asked the question but im just thinking out loud, trying to analyze the pictures

Bttw Swiss, the adjustable blade antiroll bars are incredible, and the fact that they can be adjusted from the drivers seat just astounds me!