You don't really need a wiring diagram. All the coil wires are green, black and brown/orange as are the wires in the M52 harness.
1) Before you remove the harnesses from the coil pack mark each one so you know which one goes to coil #1, etc.
2) Remove the 4 longest sets from the M52 harness.
3) Install the COP Kit.
4) Install the M52 wires onto your 4 COP coils with the longest at coil #1, etc. Dress them as you please - I used heatshrink tubing.
5) I crimped 1/4" terminals onto the M52 wires (I forget if they're male or female - it'll be obvious).
6) Plug the coil #1 M52 wire into the cars coil #1 wire connector - match the wire colors at each connector (black to black, etc). Repeat for the other coils.
7) Instead of steps 5 and 6 you could just use wire splices but my method allows you easily convert back to the original setup if you ever want/need to.

Hide the connections behind the M3 panel. I cut a piece out of the bottom of the panel for the harness to feed through - see my pic above.