I think the best pickup for oil feed is the oil pressure check bolt underneath filter canister.
I'd run the hot oil through an oil cooler, then to turbo, then to sump.
But id tap the return fitting MUCH higher than pictures above. Maybe even on intake side.
With the angle of engine install, i believe the oil level will be above that height at static stance, let alone during cornering.
From my experience, that setup will likely chew oil past the turbo seals, and aerate the sump supply.
The benifit of going top mount is that you can get a good oil drain, unlike bottom mount and the need for a lift pump.