For the most part they are pretty similar. The E36 motor has a completely different intake manifold,slightly different headers, and a knock sensor. There are some other minor differences, but nothing entirely major.
Welcome to the club!
318's are fun cars, you will love yours.