What material is the shifter made of? Will a MIG welder setup for sheet steel up to .125" (3-4mm) do the job?
It is made of stock shifter material

and piece of bolt.your welder setup will be fine, but do not overheet the power part of shifter, because you can burn the insert.