You could probably do this without draining the oil but it would probably be less messy if you did change the gasket/o-ring out during a normal oil change. But if you chose to try without draining, check the oil level after completion.
as mentioned in another thread about the housing.
O-ring 24mmx3mm (15/16ths x 1/8th)