Well as far as idle related noises the modern Ferraris make more noise out of the injectors than the lifters. I have had a 360 or 2 make lifter noise after sitting for long periods of time, like 2 weeks, but they pump up after the oil gets hot.
Since about the 550 and 360 era the injectors have gotten realy noise, perhaps the M5/M6 V10's are making the same noise. Power take Fuel so lots of power will require a large injector which will make more noise opening and closing.