I think (may or may not have any basis in reality) that the bellhouse will line up ok, but i think that the rear tranny mount needs a bit of simple work to fit. Also if you use half the e30 driveshaft and half the e36 then you get around the length issue.
Having never actually done this though i cant say for sure.