Can you see from where the oil is leaking on the housing? When you replaced the housing gaske,t did you just use a dry paper gasket, or did you use gasket sealer? Do you run full synthetic oil?
If you run synthetic, or any oil cleaner additive, your engine will most likely weep oil from just about any interface with a paper gasket. I'd put my money on the leaking being from the gasket, unless you used sealer. Then it could be the sender, or maybe the little screw plug on the front of it.
If you are going to re-do it & use sealer, make sure to find some that is rated for high temperature (450F+ continuous), resists oil & coolant and is non-curing. Permatex makes some inexpensive stuff like that. A number of people recommend one with "Hylomar" additive/compound/something. I couldn't find it anywhere, so I just used the "regular" stuff.