sorry but im kind of confused when you mean turn it another quarter turn you mean while on 24ft/lb?
the head botls are not torqued to a "final torque" that you can read on a gauge/bar. It is a stretch bolt, thus the sequence listed above
and you dont "tretorque" miles later either
when they stretch they actually thin out a bit , and can not be reused
invest in a good bentley manual, amazon .com had them a few weeks ago for about 44 shipped. its the best manual you can get for the cars, generally
unfortuantely you have a mid life car. the manual covers everything but the engine
the engione is covered in the e36 manual
or you can get it on line, I downloaded just the benley e36 manual section, just for that engine