I'm assuming you have a two door?
First I would check your fuse, the ETM shows that fuse #17 should be a 30 amp fuse and you said you have a 15 amp fuse in place.
The system is setup so that the 30 amp fuse is in series with the 25 amp circuit breaker. The circuit breaker should trip before the fuse blows.
The circuit is laid out like this:
Unloader relay K5
-Fuse 17 - 30 amp
--Power window circuit breaker - 25 amp
---Splice S322
----Left window switch
-----Left window motor
----Right window switch
-----Right window motor
The left and right window are powered from the same source and are connected together at splice S322.
Your original post said that the fuse blew when you turned the car on and off, but later you said that it blew when you operated the window, that's a slightly different deal.
Assuming the fuse blew every time you turned the CAR on and off you could narrow down where the problem was by removing switches. If you remove the power window switches, you've isolated the power window circuit after the switches.
If the fuse blew with the switches removed, then you would know that the problem (a short to ground) was somewhere between fuse 17 and either of the two power window switch connectors.
If the fuse did not blow, then you could install one of the switches and try again. If the fuse blows then you know the problem is in the switch or the circuit after the switch on that side. Then to make sure it wasn't the switch, you could install the other switch into the "bad" window and try again, that would tell you if the switch is bad.
Hope that makes sense.
Now, having said all that, you're problem is with one window in particular. First check the fuse, the ETM says it should be a 30 amp, not a 15 amp.
If that doesn't fix it, take the switch from the driver's side and put it in the passenger side and try it again. That will eliminate the switch as a problem point.
If the fuse still blows, remove the switch, get an ohmmeter and connect it from pin 8 of the window switch connector to ground, you should get something greater than 0, in fact it should be an open or very high resistance. (It takes 0.4 ohms to make 30 amps and 0.8 ohms to make 15 amps at 12 volts.) Repeat with pin 1 to ground and again you should get something greater than 0.
If you get 0 or very low resistance on either of these wires then you have a short to ground and you need to start looking for where those wires are rubbing on something and making a ground.
Let us know what you find.