I know i'm bumping this old thread again, but couldn't you just use the existing AUX fan wiring to wire the new fan up? The AUX fan has 3 wires going into it. I am pretty sure this is their function:
Black - Fan low speed
Red - Fan high speed
Brown - Ground
The AUX fan circuit is tapped into the coolant temperature switch mounted on the left of the rad, which activates the low speed setting at 91C, and the high speed setting at 99C. My understanding is that the ceramic resistor located on the aux fan is what controls the speed of the fan.
At least this is my understanding of it. If anyone has conflicting info please chime in.
Also, i deleted my A/C a couple days ago and will be trying my AUX fan for primary cooling as a pusher. I will try the current temp switch and switch to the 318ti (81C/88C) switch if i need the fan to turn on sooner. The pain is trying to figure out how to mount the fan in a clean and solid way. I made a bracket out of steel for the top already, i suppose I just have to make a few more. Anyway, i'll let you guys know how it goes once i test it and i'll shoot some pics.
Here's some info I'd gathered for some other people:
Threads:
ACSchnitzer318is volvo fan thread - Wiring InfoElectric Fan Install General InfogearheadE30 volvo fan threadFan delete part numbersBasically:
1)Fan:
All 92-98 volvo 940, 960, 850 will have this same fan.
People have also successfully used the stock aux fan alone as a pusher or puller. It just depends on your climate and driving styles. This Volvo fan just pulls more air so I chose to go that route.
2)Shroud Cutting:

Shroud after I modified it. It fit almost perfect when I turned it sideways so I cut it to the proper height and used some of the extra leftovers to fill the holes along the bottom. I also had to trim a bit off one side.
I used the volvo shroud that came with the fan because it sits flush with the radiator to allow more room in the engine bay. You could a)cut it to the same width as your radiator or b) turn the shroud sideways and cut it to the same height as your radiator. Just hold it up and try different fitments until you find one you think is best. Mark it with a sharpie and cut it. I used a hacksaw but a dremel cutting wheel might work better. You'll have to just cut here and there until you get the shroud to fit, just use the leftover scraps to cover up any big holes on the shroud portion you are going to use.
Also take note of how the fan mounts to the shroud when considering shroud mounting so you can point the fan wires where you want to run them.
3)Shroud Mounting:

There are some holes along the top and bottom lip of the radiator, one at each corner. I used a small nut and bolt at each hole. I made a couple extra holes near the middle of the bottom edge and used some zip ties to help pull the shroud in close to the radiator.
4) Wiring the Fan to the Auxiliary Fan Circuit:
Follow the wires that come from the Auxiliary Fan. That is the fan mounted on the front of the radiator. Its much easier to work in there if you pull off your grilles, headlights, front bumper and valence. But you may not need to take all that stuff off.
Brown on car goes to black on fan, black on car goes to green on fan, and red on car goes to red on the fan. Hope that helps.
The wiring to the aux fan routes along the bundle of wires below the drivers side headlight. There are 4 wires going into the fan. There is one black one that loops through a resistor on the fan- it just looks like small, long black box. You don't keep this box when you install the volvo fan. Use the black wire that runs into the box to wire the volvo fan- just cut and tape off the extra black wire.

Wiring route. I ran it under the radiator then up the side through the holes in the frame and soldered it to the plug that used to run to the aux fan. I had to extend the harness about a foot to reach the wires on the fan.
5) Extra Parts
This stuff is not necessary, only helpful in hot climates.
I did some extra stuff to ensure this fan would be enough since I deleted both my clutch fan and my auxiliary fan. I replaced the thermostat with an 88° one, and I replaced my temperature switch with an 80°/88° one, and added a bottle of Redline Water Wetter to my coolant.
88° thermostat (PN:11-53-7-511-580)
Thermostat O-Ring: 11-53-1-721-218
Thermostat Housing Gasket: 11-53-1-721-172
80°/88° Dual Temp Switch: 61-31-8-361-787
Fan Switch Washer: 32-41-1-093-596
Bought my Water Wetter from BavAuto

Good luck with the install