OK, for anyone who is interested and before I button everything back up again, I figured I would snap some pics.
It's a 16" Flex-A-Lite S-Blade fan, part number 398 Syclone. I could do without the big logo on the aluminum plate and will likely replace it someday, but in the meantime, I'm hoping it works - it fits, anyway.
Wiring is as discussed above: the black line from the original auxiliary fan trips the relay in front of the condenser to turn on the fan. Power comes directly off of the battery block at the firewall. I pulled fuse 18 out, as it is no longer needed.