I almost wonder if this helps make timing chain installation and "tensioning" easier. I'm not 100 percent on this, but my 2.8 Audi was this way: If you hold the crank stationary, hold the cams stationary, install the chain (on audi it's a belt), then loosen the cam gears, apply the tensioner to the chain/belt, the chain/belt will tension correctly and uniformly and the cam gears being somewhat loose will help facilitate that process. You then tighten the gears, take out the crank pin and cam holder, and you should be done.
If you take out either the crank pin or cam holder and THEN loosen those gears, it would change the timing, no?