you could take this as a great opportunity to do a nice rebuild on the head:)
as for replacing a valve, its a pretty easy job, just buy a valve spring compressor, compress the spring, pull the keepers off, and lift the spring of. there ya go, the valve is free.
You may want to get new valve guides and stuff like that if your already this far though, but it depends on your plans for the car.