I'd just do the e36 upgrade. I picked up a (leaky) rack for $60 and put new tie rods on it. It was fairly easy to do, and since I am not running power steering, it doesn't leak much anymore. As far as a seal kit, BMP design has one for the e36, but I havn't ever seen one for the e30.