When I replaced the timing chain on a motorbike I used to have I just took off the rocker cover, used an angle grinder to cut the chain, and rolled in a new chain. The new chain didn't have a link so had to be cut and a link was purchased.
If the sprockets and guides are in good condition then I don't see a problem.