Although illegal as it violates smog rules, you can plug the inlet into the throttle body and eliminate the source. A catch can will still allow vapor to escape into the atmosphere. Just reconnect the hose from the catch can to the TB and all's legal. Some experimenting with the location and height of the can might improve the situation a bit.