Boy, does that bring back bad memories.
Yes, it leads to a hard line that is on top of the tank, that goes all the way across to the passenger side, to the fuel pump.
You 'may' be able to access it from the top. There is an access port underneath the rear seat bottom. Pull the seat, remove the 4 screws holding the plate down, and have a look-see.
I was not able to access mine, and ended up dropping the tank to replace that line. Which means dropping the exhaust, then dropping the driveshaft, then dropping the tank - ~2 minutes to replace $1.00 worth of hose, then reinstalling everything.
You could always cut the hard line and run rubber down to the filter - and yes, it is 8mm line.