i suppose it could also be a puncture, and then the metal wouldnt be inside the timing case...
The only thing is that I dont have the tools, experience, or the money to take the timing cover off. So if its possible to stick some jb weld in there for a couple weeks until I can gather the funds to permanently fix the hole (and maybe get the metal out, if its really in there), that would be sweet..