The coil drivers look like small black boxes sitting above the DME circuit board. They're a set of large capacitors under some clipped-on heat sinks. I'll take some pics of what you should be looking for, and update this thread later on today.
After you've removed the cover (unscrew the four hex-head screws on the cover, and bend the crimped tabs back). I've already removed the steel spring and plastic insulator from the coil drivers on the left side. You'll see this:
Closeups:
It's hard to see, but the left-hand driver in the first pic is burned-out. The singed plastic insulator definitely indicates that it overheated.
Replacing them is difficult unless you're handy with a high-wattage iron and a solder sucker. Solder joints have to be nearly perfect, since they switch a large amount of current at a high frequency. I was planning on salvaging good coil drivers from some cheap E36 EWS DMEs to replace them instead of researching a more expensive modern replacement. They're a high-current/high-temperature MOSFET Darlington transistor. Bosch does offer an updated part, popular in MegaSquirt installs,
called a BIP373. Unfortunately it's not a direct fit, and I'm not sure it's even pin-compatible.
So we're stuck with an obsolete, non-standard, high-current transistor. Bosch never bothered to publish specifications; even an obsolete 30 year old part is part of their precious intellectual property.