Hi Jay Vee
The steering column will get in the way with a e36 m42 into a e30
Most will be lhd exhaust manifolds, but you could grab one from the Europe, and just ask you should be right then. Getting one made is a pain and very expensive! Europe is the way to go, but postage sucks but that's the only way unless you go custom.
Cheers Rohan