Thanks for the info mate, well my goal is for the swap to be as straightforward as possible as I dont have a hell of alot of mechanical experience.
Would it be more common to leave the transmissions attached when pulling it out and dropping it back in?
That sounds like it would be easier, but I'm trying to avoid hassle if the E36 trans has issues being positioned in the E30.