Yes, I do suspect that at lower pulse/engine speeds the Motronic is seeing all sorts of junk values and shutting down the injectors.
Averaging this in software could be hard. I would likely need some pulse-triggered hardware, then to use some interrupt-routines to captur ethe time between peaks & whatnot. I think I have a simpler solution involving one additional componment on the input. It could attenuate the input enough to give the Motronic something workable. When I scoped this, it was prettymuch pulsing from 0V to 5V, which is the entire range of the covnerter! Anyway, this will be interesting. If this simple solution is a no-go, then software it is. Lol, anyone have a function generator I could borrow...it would help a lot!
Too bad this is not a fully sinusoidal wave situation. If it was, a simple integrator could do the trick!