Yeah, I know the best thing would be to drop the tank, and I know that I need subframe bushings as well, but honestly, as much as I love this car, I only paid $600 for it, and there is some pretty heavy duty rust (it came from upstate New York) and many other problems that I just can't afford to fix. Also, it's my DD. I have a bike I can ride for a few days, but it's been rainy here lately, and that's not a great option.
I figured those hard rails across the top of the tank might be the problem, but it looks like it's coming from the front side of the tank where that other hard line (the one in my pic that's on top of all the others, and joins to a piece of plastic line on the right) goes. Is it part #11 in the RealOEM diagram? If it is, then it shouldn't be pressurized and wouldn't leak like that, right?
Thanks for all the help guys!