Had the same tick myself. sounded like injector noise, then it sounded like lifter noise! sometimes it went away then came back later, drove me crazy for a month! It started to get louder in the timing case(complete rebuild 2yrs ago). put in new tensioner to no avail. got worried about the front plate breaking again, so i tore the front case apart to have a look. After kicking myself in the balls, i grabbed the water pump by the shaft, and felt some play! The pump was put in the same time i rebuilt the front case, so i never considerd this a problem! I gave the shaft a spin and found the prick, i mean tick! (noise) All this could have been avoided if i would have removed the belt first and checked for play in the pump shaft!
I think the sound changed position due to the temp, oil visc. alum. parts etc... My dad always told me to check the the small things before going in deep. I guess i should have, he can't be wrong all the time, Right?
This might not be everybodys problem, but it only takes a few min. to check! Good luck with the prick, i mean tick!