A truly nice looking coupe you have there!
It would seem that 205/50-16 has a better chance of not rubbing, after double checking tirerack says that is the recommended size in 16".
As far as wider, why bother. It will probably just make a street car of this size feel heavy and sluggish, but will provide nice grip with the right tire.