No need to take that apart...at least not on an e30. There's two rubber pipe drains on either side of the HVAC box. If the carpet has been replaced, it's possible that you can pull them out, clean them, then reconnect them.
They drain on either side of the transmission, might be that you can get them from under the car.