On the ones I've seen, the stock speaker connectors plug into one speaker terminal, then two terminals are wired from speaker to speaker, then the other stock wire returns to the amp.
I'd just rewire the whole thing myself, it'd give you a lot more control over the design of the system. I'll bet a nice little 4-channel amp with some crossovers would make a huge difference.