So I got lazy and had a shop a few units down from my office replace my belts last July (power steering and alternator belt; AC was "new").
Fixed the squeal, idle smoothed out (not entirely, but was better).
Squeals back, bring it back, guy says he'll adjust them as he thinks they're too loose; I pushed down on them fairly hard and would barely budge an inch.
So he tightens them (I mean the rack tensioner is at the very last tooth) and the squeal is gone, but the alternator belt looks glazed and seems to be sitting pretty deep into the groove. He suggests that the pulleys are likely worn and should be replaced.
Searching around, I don't see any instances where people have replaced their pulleys; I have high mileage (640k KMs), but just doesn't seem like a wear item to me.
Also, how tight should these belts be? Can't find a good rule of thumb or a method to test the tightness anywhere.
Seeing that tightening up almost new belts (probably put 1000 KM on it since July) leads me to believe that perhaps they're the wrong belts? Or maybe it really is the pulley?
I'm going to do it myself this weekend and replace all 3 belts again, but I'd like to take my time and inspect the pulleys (I guess make sure they still have a "V" shape and are not rounded/dished?) and get the belt tension perfect.