Sorry to be playing 20 questions. So if you go 75 mph in 4th gear (or push in the clutch & coast), everything is fine? If that's the case, then it is not an unbalanced driveshaft since that would be speed-dependent only.
If it is a salvage, it could be busted suspension bushings, motor mounts, tranny bushings, diff mount, driveshaft support bearing/bushing or a bent driveshaft. Unfortunately, you'll most likely need to get in there & really look around. Do the seams on the doors/hood/trunk look even & consistent?
If it requires both 75mph AND 3500RPM in 5th gear, I'd put my bet on trashed motor mounts, or tranny mounts.