Well, I lied about waiting until the morning. Went and pulled it out, drained it, and stuck it back in. Started it up and sure enough the whining is gone, replaced by a clanking for a bit. Now it runs great (although it still had a small idling issue which may have just been the cold).
I'll have to check out that green sauce. It sounds pretty good.