IIRC the bolt pattern between our transmission (in my E36 318is) is same with M47 one, but the M47 engine is inclined differently since engine inclination is differently.
so our trasmission *should* fit, but it would sit inclined with all the problems this could give.
don't trust me, double check this.