No, I was thinking it's a loose rack grinding along the pinion or something like that. Does it happen when the car is stopped, moving, or both? If it happens with the car still (and it isn't the pump or a bent pump bracket) I'd try to figure it out just from where the sound is coming from. Can you narrow it down?