As B318M42W said, you may have bigger fish to fry, as in black wire disease.
An option may be to go to German spec smileys and transfer the daytime lamp function to the city lights. This might require running more wire, though.
Also, you may look into the change to where the fog lights can run with the high beams and/or parking lights as this may fool the relay system into working in the manner you want.
I really think a Canadian spec wiring diagram is your best bet. Scour the thread with manuals here and you might find something that will give you that info. Sorry, but I don't know where to look on that one.