Broken wire is unlikely. That low of a voltage discrepancy is likely due to added resistance somewhere. Corrosion, or possibly a bad ground? How does the inside of the dme look? cold solder joints, corrosion, or a poorly seated chip might play some wierd havoc. One of my favorite tools is my fiberglass pen, mcmelectronics.com has them for cleaning contacts and boards. My guess is that .06 volts is within spec, but I don't know enough about the afm or dme to be more helpful.