I can't dig anything up. That's really odd. There is a KabelMetal of Hanover that specializes in wiring of this type but I found nothing else relevant.
I'll bet that this wire is shielded to prevent overloading the coil transistors in the DME. These coil packs have been troublesome for BMW. I'd bet you could splice a bit of normal auto wire in there and it'll run like it should. The amount of RF interference on coil wires is really high, I'd figure BMW put this wire there to eliminate DME resets. It fits in with my theory that BMW over-did many things on the M42 (forged crank, sodium-filled exhaust valves, coil packs, etc) that can safely be eliminated.
If you wanted to restore the factory wire I'd just cut a length from a less fortunate M42 in a scrap yard.
I did find this great site again...
http://www.bba-reman.com/content.aspx?content=bmw_wiring_harness_faults_and_problemsThey have some really in-depth technical explanations of BMW service recalls. Scroll down until to the lower section of the page and browse the links in the BMW section. I find that I worry a lot if I read too much of it...