TIG would be best on it since it is a cast part, and TIG has the most localized heat. However, you should get by fine with MIG on it. The only concern when welding cast parts is cracking them, but based on the shape of the oil pan it should be fine for an oil bung.