Probably a stupid question, but you did remember to put fresh fluid in it right?
Also, it would be pretty difficult to have it aligned incorrectly if the 4 bolts attaching it to the subframe are all in correctly. They pretty much determine the alignment of the diff.
I would go back and check the torque on every bolt again, and make sure everything is where it needs to be and nothing is binding.