These tanks have a habit of rusting out at the seem all the way around. Also a tube coming out the top behind the driver (at the front). Mine rusted out in all of these places, but you could only smell it when it was 3/4 full for a while. Then it got worse, then it leaked.
Couple things, if you pull it, replace it while you are there. It is a BITCH!...
Second, hunt for a tank, and buy new. Also paint the heck out of it for rust protection before you put it in. Lastly, shop around, you can find a new tank for $145 shipped 2nd day if you look. If you buy from normal vendors, expect over $500 for a tank.
Replacing the tank ranks up there with the oil pump going out. Probably the 2 of the toughest jobs on these cars.