I am not too sure what that canister part is in your picture, but from my Porsche days I seriously doubt that canister has anything to do with vacuum or lack thereof, I would look in to the part just above it #6 as it appears to be a relief valve? Do you know anybody with the same car you can swap parts with to see? Maybe a reclamation/junk yard?