Stand in front of the engine, now go to air filter side. Look down past the intake manifold and find your starter motor. The flywheel pin hole is just below the starter in a special grooved area on the bellhousing. Line up the crankshaft first. Once the crank is set and locked at tdc using the flywheel pin, then you can adjust the cams.
If you are not confident enough to attempt the following procedure I recommend taking the vehicle to a garage - DO NOT drive the vehicle with the timing out. The chain could skip another tooth and bend valves.
With the valve cover off (yours is already off), remove the tensioner piston completely.
Then once there is slack in the chain, I would unbolt the camshaft sprockets and remove them. Move the top section of the chain out with them. Then if the exhaust camshaft is set correctly at TDC on cyl 1, you will only need to adjust the intake cam or vice versa. Obviously with chain off the camshafts, they become independent in their movement with opening or closing valves. So if you need to adjust the intake cam, you will need to turn it in the direction it requires to go until both the cam lobes at cyl 1 point toward each other and the end of the cams are parallel with the head like in the above picture. Once you have this corrected, put your cam locking tool on. This verifies that you crank and now your cams are at TDC. Put your chain back on over your cam sprockets and position the cam sprockets back onto the camshafts with the each of the 4x bolts in about the central position in the elongated slots and with the arrows pointing correctly. Once everything is ok, re-install the compressed tensioner piston to tension the chain. Check that you have 14 rivets on the chain running along between the arrows on the cam sprockets. For reference here is a picture:
http://www.esatclear.ie/~bpurcell/camgearmark.jpgIf this is ok, then remove your cam locking tool and flywheel pin and rotate the crankshaft at least 2 revolutions and then bring the engine to TDC again, insert the flywheel pin again and see if your cam locking tool sits parallel with the head and over the square ends on the camshafts. If this OK, then you have just corrected your problem. If the timing is still out repeat until you get it correct. Good luck