No need to pull the tank and if you do, you'll need to drop the rear crossmember. Unless your going to do bushings, etc., I'd leave it.
The fuel system needs to bled down over night/time, but if it doesn't, you can bleed it by loosening a fuel line at the fuel filter. Be careful as it can spray out and on you (like it did me

)
The fuel pump location is under the passenger side rear seat as mentioned. You access it by pushing in the bottom on both sides and lifting up, then pull the rear carpet forward and the sound pad under the seat to the back. There's a oval access cover held on with 4 screws on the passenger side. On the driver side, is a round access cover held on by 4 screws. The round hole acts as a half way point and allows you to push/pull the hose to the fuel pump on the driver side and down to the fuel pump on the driver side. I would get 8-10 new small hose clamps, as the old ones might strip, as some of mine did.
There's a 6" - 8" piece you can replace under the oval cover. The other piece is 3' - 4' long and goes from the pump to the filter. There's another two shorter pieces 6" -8" at the filter. One is a snap to replace but the other goes to a hard line up near the top of the tank. That one was a PITA to loosen the clamp and pull off, but I was able to get to it by spinning it to the point I could get a small 1/4 ratchet with a 6" wobble end extension and a 5 or 6mm socket on it. There's no way to lower the fuel tank to give enough room, as far as I could tell.
I'll take some pix tomorrow, as I need to button it up tomorrow.