Get hold of a compression tester. It's a gauge on a hose with a spark plug threaded fitting on the other end. Screw it into the spark plug hole and crank the motor. There is a little button to reset the gauge back to zero.
The vibration could be guibo, differential mount bushing, motor or trans mounts, and stuff like that.