If it went away after engine was warm, then for sure it is the tensioner. It needs oil and heat to expand. If you replace and still hear, it could be something on front timing case as the guides are plastic. The fact that the car sat for a little without use can mean certain things are dried out, like the tensioner. The cam lifters would be another area to check.