The maf is attached to the air filter housing on one end and the big rubber boot going to the throttle body on the other end. If you have a 1992 318ic the icv is at the back of the intake manifold between the motor and the firewall. Yes you can clean them and it's propbably a good idea to do it periodically just to keep things running smoothly.
