I had a heck of a time getting to that fan. I removed the shroud, radiator & engine fan, unbolted the condensor and leaned it far enough back to pull the fan up into the engine compartment.
If the fan runs on high speed you have a bad resistor or a bad low speed relay (K1 IIRC). Resistors are cheapish, maybe $30? It's the long metal cylinder mounted on the fan shroud lower driver's side. Looks a bit like a cigarette but with wires poking out. You'll have to solder a new one in if it's bad.
I'd pull the relay and short pins 87 & 30, then short the fanstat on the radiator. It has three wires. One is ground, one is high-speed, one is low-speed. Short the ground wire to each in turn to see where your trouble is.
Finally, the aux fan might not turn on at all if the A/C pressure switch detects that the refrigerant pressure is low.