The e36 intake fits in the E30, but the flip door inside will not work, as it is electrically, and vaccum operated. therefore would need the e36 wiring harness and ECU.(correct me if I´m wrong)
It can be left open or closed. So I see the E30 intake the best option.
Good luck!