When my water pump blew out on me it simply started to spill coolant. The coolant wasn't like your typical burst water hose. However, when a coolant line goes, there's a lot of pressure which causes it to hiss out etc.
Ditto on NOT driving our cars with heating issues, our heads warp very easily :eek:
Take a look at it and assess the damage, if it is indeed the water pump it will be leaking coolant from behind the fan clutch. It could also be your thermostat has shit the bed. If you need to drive it to a shop or whatever, just take the thermostat out.
Good luck