Wow, good luck with that! I'd be surprised if you could find someone that would be willing to assume the liability for assembling seatbelts for a car that is driven on the street, particularly using webbing you provide.
You may have better luck checking out the availability of racing belts, which even then are not generally DOT approved.